Je me souviens de la façon dont elle me regardait.
Il y avait quelque chose.
Elle voyait quelque chose.
C'était peut-être parce que j'étais toujours autour d'elle.
Elle n'avait jamais rien dit à ce sujet.
Elle faisait toujours semblant que tout allait bien.
Chaque fois que je me regardais dans le miroir, je savais...
... que quelqu'un d'autre me regardait.
Était-ce vraiment moi ? Ou était-ce elle ?
Qui était cette fille qui ressemblait tellement à moi ?
- Je vais repartir. Tu t'en occupes ? - Oui. Ça s'est bien passé aujourd'hui ?
Barbara, celle de l'Académie, est passée à la boutique. "Tu fais ça maintenant ?!"
Mais qu'est-ce qu'elle raconte ? Tu es devenue mère, c'est tout.
C'est ce qu'elle a dit aussi. Je rentrerai vers 11 heures.
Amuse-toi bien et ne t'inquiète pas.
Si je m'endors, pince-moi les fesses !
J'arrive. Salut, Lisa !
Alors, qu'est-ce qu'on fait ? On va faire dodo, hein ?
Non, on va chez Hester.
Bien sûr, tu as raison !
Mais d'abord, tu vas me cuisiner quelque chose, petite tête de mule !
Il nous faut 900 ml de lait, deux œufs...
Du lait !
Hé ! Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce que t'as, chérie ?
Viens une seconde.
Bats les œufs !
Oui... Non, je comprends...
Je voudrais juste savoir si elle va venir aussi.
Tu en est sûr ?
Qui t'a dit ça ?
Lisa, ma chérie...
Laisse maman tranquille. Elle est un peu triste.
Sa mère, ta grand-mère, est morte.
Qui ça ?
On la connaît pas. Celle qui vit en Belgique.
Va jouer dans ta chambre.
Ça va ?
On l'a enterrée il y a un mois.
Je suis désolé.
Mais... je suis dans son testament.
Pourquoi t'allumes pas la lumière ?
Ma chérie...
Oh, mon Dieu ! Il savait qu'on viendrait ?
Je m'en occupe.
- Chris. - Salut.
- Paul. - Bonjour. Geert.
- C'est son couse. - Pardon ?
- Son cousin. - Ah, d'accord...
Eh bien, t'as pas du tout changé.
Toi non plus. Tu savais que je viendrais ?
T'inquiète pas, j'ai pas l'intention de me mêler des histoires de famille.
- Lui, c'est Peter. - Salut, Peter.
Je vais jeter un œil à l'intérieur.
Allons-y !
Lisa, viens !
Oh, mon Dieu !
Sa mère ne s'en est pratiquement jamais occupée.
Elle a presque tout donné aux religieuses.
Tant pis pour l'Église, hein ?
- Je peux tout débarrasser, si vous voulez. - C'est à Christine de décider.
Dommage qu'elle ne soit plus jamais venue. Sa mère en a beaucoup souffert.
On va jeter un coup d'œil ?
Génial...
Incroyable ! C'est si grand qu'on pourrait en faire un orphelinat !
Eh bien, il va falloir s'y mettre à fond, mais à part ça...
- Je sais pas. - Ah, non ?
Toutes ces...
- ... vieilleries. - Je pourrais retaper tout ça.
Je ne comprends pas. Ça fait des siècles que tu voudrais avoir un atelier tout à toi.
Plus de loyer, plus de minuscules misérables pièces.
Je veux que tu quittes ton boulot.
Que des photocopies toute la journée... Tu as la chance de faire ce que tu veux !
- Et comment on va faire ? - Aucune idée. Je trouverai un boulot.
Anvers n'est pas si loin. Et Wouters et Hendrix non plus...
Et puis... c'est quoi le nom ? Dries van Loten ?
Y a plein de trucs ! Prochaine étape : Paris !
Lisa !
Je viendrai pas en Belgique sans Hester.
On n'a encore rien décidé.
Et puis tu pourras te faire de nouveaux amis.
Hester est ma meilleure amie.
Son papa et sa maman l'aiment beaucoup aussi.
Ils se mettraient très en colère si soudain Hester disparaissait.
Tu te feras une nouvelle amie.
Tu veux aller sur sa tombe ?
Non, plus tard.
DEUX MOIS PLUS TARD
Regarde ! Peter !
Salut, Peter.
Allez, va avec lui !
C'est pas différent de la Hollande ici. C'est facile de se faire des amis.
Tous les enfants parlent néerlandais.
Maman viendra te chercher, d'accord ?
Allez !
- Garez-vous là-bas, s'il vous plaît. - Là-bas ?
Tu aimes la maison ?
C'est agréable de vivre là-bas ?
Elle a dû se dire : "La vieille est morte, je vais enfin...
"... pouvoir me montrer" ?
Tu sais pendant combien de temps elle est restée là-bas ?
Elle avait déjà blêmi quand on l'a retrouvée.
Je suis là pour l'entretien d'embauche. Pouvez-vous... ?
On sera à vous dans une minute.
Paul, s'il te plaît, réponds ! J'en aurai pour des siècles...
Je peux pas aller chercher Lisa et j'arrive pas à joindre l'école.
- Je sais pas combien de temps... Oui ? - Vous pouvez venir maintenant.
Bizarre.
Mais très personnel.
Ça me rappelle un peu Broadhurst. Vous la connaissez ?
Oui, je connais ses travaux.
Je me suis peut-être inspirée d'elle.
Mais je crois que Broadhurst est un peu plus romantique.
Qu'en penses-tu ? Je trouve ça pas mal du tout.
Vous savez que ce n'est pas de 9 heures à 17 heures ?
Oui, mais c'est tout à fait ce que je veux.
Et s'il faut terminer quelque chose pour la présentation de la collection ?
Avez-vous des enfants ?
Pourquoi ? Est-ce que... ?
Sinon, ce n'est pas faisable.
Non.
- Mais je n'ai pas d'enfants. - Vous ne voulez pas avoir d'enfants ?
Ce travail est très important pour moi.
Attends une minute.
Super, mon pote ! J'ai pas cessé de t'observer !
Comment ça "Je suis en retard" ?
T'es pas allée la chercher ?
Non, j'ai reçu aucun message.
Oui... Bon, d'accord. Je vais la chercher.
Vous avez vu ma fille ? Lisa, 9 ans. Elle est peut-être encore à l'intérieur ?
Bonjour, ma petite !
On va se faire une gaufre ? Ou tu préfères attendre le bus ?
Allez, monte !
Tiens-toi bien.
40 !
45 !
50 ! Tiens-toi bien !
Et alors ?
Je suis fier de toi.
Désolée, ils ont insisté pour arroser ça.
Je pouvais pas refuser, je me sentais si mal.
- Ouais, mais ça a été tragique. - Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Elle a dit : "Tu sais, papa ? Tout se finit toujours bien, à la fin." Et c'est vrai.
Elle tient de son père...
Désolé, j'ai pas pu résister. T'inquiète pas, je crois qu'elle dort déjà.
On va arroser ça avec un verre de vin.
JOURNAL 1979 CHRISTINE ROMPAEY
Tu sais que tes favoris sont un peu roux ?
Tu savais que les favoris d'un homme rougeoient quand il s'excite ?
Vraiment ?
Vas-y, touche...
Je voudrais bien que tu sois là, Domlook.
DOMLOCK MON CHER AMI
Lisa !
Quelle belle queue de cheval !
Ça te dirait d'enlever un peu de ce vieux tapis ?
De l'arracher complètement ?
On pourrait aussi s'occuper du hangar.
On va peut-être y trouver un superbe ancien trésor...
Hein ?
Oui, c'est Christine. Salut.
Bien sûr, je le fais tout de suite.
Non, pas de problème. Je m'y mets tout de suite.
T'inquiète pas. Salut.
Arrête de me regarder comme ça, chérie.
Chérie, je suis désolée.
Maman doit se mettre au travail maintenant.
On fera ça demain, d'accord ?
À tout à l'heure.
Y a quelqu'un ?
Qui es-tu ?
N'aie pas peur.
Quels beaux cheveux !
Voilà... l'épreuve de vérité.
- Tu es entrée dans l'atelier de maman ? - Non.
Dis-moi la vérité !
Maman est très contrariée de ce que tu as fait. C'était très important pour elle.
J'ai rien fait. C'est la vérité.
Ça a peut-être été celle qui est à la cave.
Qui ?
Celle de la cave...
Lisa, maintenant tu vas m'écouter attentivement.
Domlook a longtemps vécu avec nous, mais c'était pas vrai, tu te souviens ?
Domlook a pris les bonbons, Domlook a cassé les jouets. Tu sais de quoi je parle.
Elle vit ici depuis très longtemps. Elle était déjà là quand on a déménagé...
On prépare quelque chose à manger ?
Tu veux dormir dans notre lit cette nuit ?
Tout ira bien.
Elle rentre pas maman ?
Elle doit travailler. Elle rentrera peut-être très tard.
Putain...
Deux personnes fêtent leur anniversaire.
Les enfants sont venus.
Mais la fille se penche...
Qui sait ce qu'elle regarde de ses yeux noirs.
Qu'est-ce qui ne marche pas ?
Salut, ma petite. Tu t'amuses ?
Papa... Qu'est-ce qui ne marche pas ?
Deux personnes fêtent leur anniversaire, mais une fille se penche.
- Elle a les yeux noirs. - Qu'est-ce qui ne marche pas ?
Je le sais ! Le gars dans la cabine téléphonique. C'est son cœur, hein ?
Son cœur ?
Oui, c'est son cœur qui ne marche pas.
Tu connaissais pas la réponse ?
T'es morte ?
T'es la sœur de maman ?
Elle t'a citée dans son journal. Tu n'as pas du tout été gentille.
Tu as dit que si elle coupait les cheveux de sa poupée, ils repousseraient.
Elle se comportait comme un enfant, elle pleurait jusqu'à me faire accuser.
C'est pas vrai.
Ta mère est gentille avec toi ?
Tu veux que je te parle de ta mère ?
De ce qu'elle a fait...
... de terrible ?
Non. Dors.
Donne-moi ça !
KAREN DOIT MOURIR
Lisa ?
Arrête avec tes blagues de Noël ! C'est pas drôle.
Lisa, viens ! On a une surprise pour toi.
Wow, un lapin ! Je peux le garder ?
Au moins jusqu'à Noël.
Bien sûr, tu peux le garder, ma chérie. Tu l'appelleras comment ?
- Daisy. - Quel joli nom !
Hé, Daisy ! Viens là !
Tu t'appelleras Daisy dorénavant, mon petit. Daisy !
Regarde. Elle, c'est Lisa.
- Et nous, on habite là, avec Lisa. - C'est notre petit palais !
Daisy...
T'es mignon, toi. Hein ?
Tu es vraiment belle.
Maintenant on est à deux.
Tu veux un beau costume ?
Attends-moi là.
Daisy ?
Tu es là ?
Daisy, tu es là ?
Te voilà, ma petite.
Daisy...
Viens.
Ce jour-là, Karen me raconta la terrible histoire.
"C'est pour ça qu'elle ne t'aime pas", me dit-elle.
Chaque fois qu'elle te voit, elle se rappelle de ce qu'elle a fait.
Elle s'est servie de ça pour me tuer.
Salut.
Hester t'a envoyé une carte postale.
Maman ?
Pourquoi on est jamais allés voir mamie ?
C'est pas le moment, ma chérie.
Je ne suis pas d'humeur.
Grand-maman n'était pas très gentille.
Pourquoi ?
Eh bien...
Je sais pas vraiment, au fait. C'est plutôt difficile à expliquer.
Les enfants peuvent tout avoir, mais ne doivent pas tout savoir.
Alors pourquoi on vit dans sa maison ?
C'est papa qui l'a décidé.
Paul, enlève tes chaussures ! Elles sont sales, merde !
- Vous parliez de quoi ? - De rien. On passe à table.
Plus elle grandissait et plus elle souhaitait oublier son passé.
Jusqu'à ta naissance.
Chaque fois qu'elle te voit, elle se rappelle de moi...
... et de ce qu'elle a fait.
Allez, ma petite.
Voilà, ma chérie. Papa t'a apporté quelque chose.
Que faisais-tu près de l'eau ?
Ça va maintenant ?
C'est de la faute à Karen.
À qui ? À Karen ?
La fille de la cave.
Cette Karen... Tu la connais depuis longtemps ?
Depuis environ une semaine.
Et pourquoi elle est ici ? Elle te l'a dit ?
Peut-être parce qu'elle est seule.
Mais maintenant tu as Daisy...
C'est de la faute à Karen. C'est elle qui m'a poussée.
Elle m'a dit que maman a...
Quoi ?
Et alors ?
Elle m'a dit que tu as tué ta sœur.
Quoi ?
Je n'ai jamais eu de sœur.
T'as fouillé dans les affaires de maman ?
Non.
C'est la dernière fois, Lisa. La dernière fois.
Maman ?
Qu'est-ce que t'as ?
C'est moi.
Lisa.
Lisa, tu es là ?
Ah, te voilà...
Ça te dirait qu'on range tout ça ensemble ?
On va mettre ces caisses là.
On t'a coupé la langue ?
Vous pouvez venir maintenant.
Elle a rien fait, Paul. Elle me regardait et c'est tout.
Je sais que tu es contrariée, mais je crois que tu exagères un peu.
Elle a sans doute vraiment pris peur.
C'est différent de l'histoire de Domlook.
Je veux qu'on quitte cette maison.
- Je veux qu'on rentre chez nous. - Qu'est-ce que cela a affaire avec ça ?
Mme Doncker ?
Vous avez seulement subi une légère commotion cérébrale.
Mais on préfère vous garder ici quelques jours en observation.
Oui. Merci.
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Va faire un petit tour. Peter habite ici.
Il veut peut-être te montrer sa chambre.
Si je suis là, c'est parce que...
... je voudrais te poser quelques questions.
À propos de la famille, du passé...
De Karen...
Quoi ?
Eh bien...
Qu'est-ce que je peux dire ?
Ces deux-là... Enfin, tout le monde pensait qu'il y avait quelque chose...
... de bizarre.
Tout à coup, elles s'entendaient plus.
Ouais, et depuis que ça s'est passé...
Ouais, ça a été très triste.
Chris a ensuite été envoyée dans un internat.
Sa mère ne s'en était jamais remise.
Elle ne voulait pas le montrer...
... mais si tu l'avais connue...
... tu me donnerais raison.
C'est pour ça qu'elle lui a donné la maison.
Ouais, et Karen...
Il y a des fantômes ici aussi. Des fois t'as l'impression qu'ils te touchent.
Tu vois la porte là-bas ? Personne ne l'ouvre depuis au moins 20 ans.
Ils ont peur d'entrer.
Va jeter un œil.
Non.
N'y va pas !
Lâche-moi !
Lâche-moi, espèce de diable !
Lâche-moi !
Lisa, qu'est-ce que t'as ?
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - C'est là qu'elle est morte.
Quel monstre !
Tout va bien maintenant.
Tout va bien.
Tu dors ?
Chérie, je...
Je t'ai appris que les fantômes n'existent pas.
Quand les gens meurent, c'est fini.
Dans le cerveau, on a des espèces de connexions électriques.
Quand ça s'arrête, on ne pense plus et on n'existe plus.
Tout ce qu'on voit et qu'on s'imagine vient de notre esprit.
Je crois qu'elle veut que je meurs.
Karen ne viendra pas nous voir, Lisa.
Toi, tu es vraiment forte.
On s'en sortira, toi et moi.
Et Daisy.
Oui, et Daisy.
Viens là, petite tête de mule.
Elle est là maintenant ? Enfin...
Normalement elle est à la cave.
On va y faire un petit tour ensemble, alors.
Elle est ici ? Là-bas ?
Elle nous regarde.
Il y a personne ici. Personne.
Allez, on y va.
Oui, je vois. Moi aussi je suis désolée.
Mais je pensais que peut-être...
Oui, j'aurais dû te le dire avant, et j'en suis désolée, mais...
Oui, mais...
Oui...
Halo ?
Elle est allée lire un peu.
Tu vas bien ?
Je vais bien.
Tu as l'air un peu triste.
On m'a...
... licenciée.
Maintenant ? Par téléphone ?
Fils de pute !
Eh bien, on s'en fout...
Tu te mettras à chercher jusqu'à ce que tu trouveras autre chose
Je suis...
... allé voir Geert avant-hier.
On était dans les parages et je me suis dit...
Il m'a dit que tu as une sœur jumelle.
Non, j'ai pas envie d'en parler.
Je veux plus rien savoir de cette partie de ma vie !
Je voulais pas... C'est juste que tu m'avais dit que t'avais pas de sœur.
Elle est morte ! Si j'avais une sœur, elle est morte ! Un point, c'est tout !
Tu papotes dans mon dos alors que je suis à l'hôpital ! Et avec Geert !
Si elle est morte, je trouve que c'est bien bizarre que tu m'aies jamais parlé d'elle !
Ça a été facile pour toi, hein ?
Comment ça ?
Quelques divergences d'opinion...
... à propos de certaines idées.
T'as trouvé une piaule et l'affaire était réglée.
Excuse-moi, mais j'ai du mal à saisir.
Tu veux me cacher ton passé ? C'est bon, au fond je suis juste ton mari.
Des fois on a besoin d'une coupure nette.
De tout détruire.
Je n'ai tué personne.
Venir s'installer ici a été une grossière erreur.
Salut. Pourquoi t'allumes pas la lumière ?
KAREN DOIT MOURIR
Continue de rêver. Si tu me laisses entrer dans tes rêves, tout ira bien.
Désolée pour ce qui s'est passé. Pour moi...
... c'est déjà le passé.
Tu comprends ?
Je devais fermer ce chapitre, ou je n'aurais plus trouvé ma place.
On devrait peut-être rentrer en Hollande.
Hé, Doncker !
Oui, d'accord ! Je vais me remettre au travail !
Il a arrêté de fumer la semaine dernière. Tu y es pour rien.
C'est bon. Je vais pas trop bien moi non plus.
C'était pareil pour moi quand j'avais arrêté.
Je suis devenu beaucoup plus sérieux depuis lors.
Fumer...
... c'est mauvais pour les enfants aussi.
T'as des enfants ?
Une fille. Elle a 9 ans.
Tu fumes ?
Elle va pas très bien dernièrement.
Elle est malade ?
Non, mais... Non.
Il se passe des choses bizarres.
Vas-y.
Elle est sensible... à ce genre de choses ?
Enfin... C'est bien ce que je pense ?
Écoute, le corps est une maison, tout comme l'âme.
Lorsqu'un espace devient disponible, quelque chose finit bien par l'occuper.
Elle est pas possédée, d'accord ?! C'est pas ça. Peut-être que j'ai tout faux.
J'ai une tante qui est religieuse.
Elle voyait des choses quand elle était missionnaire au Congo.
Elle avait vu un homme possédé par des morts entrer en transe...
... jusqu'à être emporté...
Je connais quelqu'un.
Je connais un homme que tu dois aller voir.
Je vais l'appeler. Ne la laisse pas seule une seconde.
Je ne me souviens plus grand-chose du reste de l'après-midi.
Tes yeux sont mes yeux.
Mes souvenirs devinrent très flous.
Ton nez est mon nez. Ta voix est ma voix...
Était-ce vraiment moi ? Ou était-ce elle ?
Qui était cette fille qui ressemblait tellement à moi ?
Mais je me souviens des gouttes.
Karen disait que nous étions comme deux gouttes d'eau,
mais que parfois l'une est plus grande que l'autre.
Comme ça tu vas réfléchir à ce que tu as fait !
Maman, laisse-moi sortir !
Laisse-moi sortir !
Tu n'as pas de raisons de souffrir autant.
Va-t'en ! S'il te plaît, va-t'en !
Ce n'est pas de ta faute.
C'est de la sienne.
Elle a toujours été comme ça.
Comme la méchante belle-mère de Blanche-Neige.
Il vaudrait peut-être mieux que je sois à ta place.
Comme ça tu ne sentirais plus rien. Moi, je suis morte, de toute façon.
Dors bien.
Si tu me laisses entrer dans tes rêves, tout ira bien.
C'est ça. Fais de beaux rêves.
Vos papiers, s'il vous plaît.
- En compét avec un lièvre ? - Pardon ?
Vous êtes en compétition avec un lièvre ? Vous roulez un peu vite...
Je suis désolé, mais je dois tout de suite rentrer chez moi. Ma fille ne va pas bien...
Hollandais, n'est-ce pas ? Ouvrez-moi le coffre !
Le coffre ?
C'est de sa faute.
Elle a toujours été comme ça.
Tu peux sortir maintenant. Va dans ta chambre.
On en reparlera quand ton père sera rentré.
Et n'oublie pas de ranger ta chambre.
Karen ?
Lisa ?
Maman ?
Viens, il vaut mieux rentrer.
Dors maintenant.
Ne vous inquiétez pas.
Les dommages ne devraient pas être permanents. Elles ont eu la chance...
Les espaces ici sont plutôt grands.
Merci.
Elle est devenue folle, Paul. Elle est malade.
Elle a tué le lapin.
- Quoi ?! - Elle a ouvert le robinet du gaz.
Elle a ouvert le robinet du gaz, Paul.
Elle a essayé de nous tuer.
J'ai compris !
Je devrais faire quoi ? Appeler la police ?
- Elle est malade ! - Qu'est-ce que t'en sais ?
T'es vraiment sûre que c'était elle ? Que c'est de sa faute ?
Tu crois que c'est vrai, c'est ça ?
Bien sûr que non...
Bien sûr que non.
On y va ?
Non, pas encore.
Elle va se réveiller ?
Non, cette fois c'est pour de vrai.
Maintenant on est réunies.
Ne pleure pas.
C'est juste.
Il n'y avait pas d'autre moyen.
Maintenant rentre.
Papa a besoin de toi.
JE N'EN PEUX PLUS
... EN PAIX, MA CHÈRE SŒUR
Je reviens tout de suite. Attends-moi ici, d'accord ?
Geert...
C'était pas nécessaire.
Ça appartient à la famille.
Certaines choses appartiennent à Karen...
Merci pour tout. On va rentrer demain.
C'est pas la peine de me remercier.
On se reverra un jour ?
- Tu es sûr de me laisser ça ? - Tout à fait.
Je doute qu'elle puisse accepter après tout ce qui s'est passé.
Qui ça ?
Karen.
Karen ?
Que de mauvais souvenirs, je crois.
Elle n'est pas morte ?
Qu'est-ce qui te fait penser ça ? Non, non...
Elle habite juste à 15 km d'ici.
- On est où ? - Reste ici.
Paul ?
Paul, n'est-ce pas ?
Viens.
Je t'ai évité à l'enterrement.
J'ai pensé que la famille ne l'apprécierait pas.
Christine ne l'aurait décidément pas apprécié.
On faisait tout ensemble.
Et puis ça devint intenable pour elle.
Elle m'accusa d'avoir volé sa personnalité.
Je ne supportais pas qu'elle puisse être différente de moi.
On était une seule âme.
On savait toutes deux qu'il eut été mieux que l'autre soit morte.
Un jour, elle me coupa les cheveux.
Et ce faisant, elle me blessa profondément dans l'âme.
Alors je me vengeai, la poignardant avec une fourchette.
Le lendemain elle m'apporta un verre de réglisse.
Je pensais qu'elle voulait s'excuser.
C'était du poison pour rats.
Si elle en avait mis en peu plus, je serais morte.
On m'a dit que j'ai eu la chance.
Puis, elle est allée à l'internat, et puis en Hollande.
Notre mère ne supportait pas l'idée de ne plus la revoir un jour.
On m'accusa parce que j'étais celle qui n'était partie.
Mais là, elle nous a quittés pour de bon.
Je crois qu'il vaut mieux tout remballer.
Et rentrer chez nous.
Ma chérie, on est tous bouleversés.
Je te raconterai tout plus tard.
Tu dois pas t'en vouloir pour la mort de maman.
Ce n'est pas de ta faute.
Viens. Je vais te montrer quelque chose.
C'était maman.
Elle ne s'en séparait jamais.
De son vivant...
C'est à toi.
Je vais fermer la porte.
Tout ce qu'on voit et qu'on s'imagine vient de notre esprit.
Je sais que tu es là.
Je veux que tu sortes de mes rêves. Juste pour que tu le saches !
Ça a peut-être été celle qui est à la cave.
Domlook a pris les bonbons, Domlook a cassé les jouets... Tu sais de quoi je parle.
Tout va bien, ma chérie. Ce n'est pas de ta faute.